-
1 auf Kiel legen
закладывать судно -
2 den Kiel eines Schiffs legen
закладывать судноDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > den Kiel eines Schiffs legen
-
3 auf Kiel legen
сущ.1) мор. заложить судно2) ВМФ. закладывать судно, закладывать корабль3) судостр. закладка корабля -
4 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
5 Stapel
m -s, =1) мор. стапельein Schiff auf Stapel legen — закладывать судно на стапелеein Schiff läuft vom Stapel, ein Schiff wird vom Stapel gelassen — судно спускается на воду (со стапелей)3) склад, хранилище; торговая точка5) текст. штапельное волокно7) горн. слепой шахтный ствол -
6 Kiel
-
7 den Kiel eines Schiffs legen
предл.ВМФ. закладывать судноУниверсальный немецко-русский словарь > den Kiel eines Schiffs legen
-
8 ein Schiff auf Kiel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Kiel legen
-
9 ein Schiff auf Stapel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff auf Stapel legen
-
10 ein Schiff aut Stapel legen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff aut Stapel legen
-
11 auf Stapel legen
закладывать (корабль)закладывать (корабль, судно)
См. также в других словарях:
ЗАКЛАДЫВАТЬ — зацепить, задеть, положить начало; наложить. З. гак (То hook, to grapple) за обух, в рым. З. судно положить начало строительству судна. З. тали, шлагтов и пр. З. тали на тали (То put luff upon luff) для усиления тяги и уменьшения прилагаемой силы … Морской словарь
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909) — Арктическая экспедиция Пири Отряд Пири на Северном полюсе, 6 апреля 1909 года Слева направо: Укеа, Ута, М. Хенсон, Эгингва, Сиглу Фото Р. Пири … Википедия
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
Специальный ядерный фугас — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Commandos: Strike Force — Разработчик Pyro Studios … Википедия